주요한 차이점 : 정의에 따르면, '관용어'는 단어의 조합으로 이루어진 표현으로 각 단어의 문자 적 의미와 다른 의미를 갖는 반면 '은유'는 두 대상 또는 아이디어의 유추로 정의됩니다 서로 관련없는 두 개체를 서로 비교하여 전달됩니다.
언어학에서 '은유', '숙어', '구문', '잠언'등의 용어는 일반적으로 비 유적 표현을 설명하는 데 사용되므로 매우 중요한 역할을합니다. 이 용어는 두 개의 아이디어를 서면으로 연결하고 독자에게 화려한 이미지를 만들기 위해 널리 사용됩니다. 그러므로 미래의 모든 작가들에게는 '숙어'와 '은유'의 차이를 아는 것이 중요합니다.
간단히 말해서 은유는 관련성이없는 두 대상을 ''또는 ''같은 용어를 사용하지 않고 비교합니다. 다음은 '은유'를 이해하는 데 도움이되는 몇 가지 예입니다.
- 벤은 중국 가게에서 황소가 될 수 있습니다.
- 세상에, 그녀의 시선은 얼음 같았습니다.
- 그는 오스카보다 더 어리 석다.
위의 예에서 주어진 주제가 첫 번째 예에서와 같이 다른 비 관련 주제와 비교되고 있음이 분명합니다. 벤은 황소라고 말했고 실제로 벤이 큰 황소로 변한 것은 아닙니다. 중국 가게. 이 은유는 단순히 그의 존재와 상황의 취약성 사이의 불일치가 있기 때문에 벤이 피해를 입힐 수있는 이미지를 만듭니다.
예 :
- 다리를 부숴 라.
- 작은 새가 나에게 말했다.
이제 첫 번째 예에서 문자 적 의미는 실제로 막대기를 들고 사람의 다리를 부러 뜨리는 것입니다. 그러나 관용적 인 의미는 공연이나 시험 또는 이벤트 전에 사람에게 행운을 기원합니다. 비슷하게, 두 번째 예에서 새는 한 사람에게 비 유적으로 비교되며, 다른 사람에게 비밀을 말한 것으로 알려져 있습니다.
숙어와 은유는 상상적이고 비 유적 인 효과 나 이미지를 만드는 데 사용됩니다. 관용어와 은유 사이에는 관련이 없지만 관용어가 은유와 관련이있는 경우가 있습니다. 예를 들어 '당근과 막대기'라는 문구는 말이나 당나귀에 동기를 부여하기 위해 인센티브와 처벌을 사용하는 것을 의미합니다. 여기서 당근은 동물 앞에 미끼로 매달려 있었고 막대기는 완고함을 강요하는 데 사용되었습니다. 따라서 당근과 막대기 사이의 관계를 알지 못하고 단어 그룹이 어긋난 것처럼 보일 때, 그 문장은 본질적으로 관용적이라고합니다.
관용구와 은유의 비교 :
관용구 | 은유 | |
정의 | '숙어 (idiom)'는 단어의 조합으로 이루어진 표현입니다. 단어의 의미는 문자의 의미와 다릅니다. | '은유'는 동일한 주제를 다른 별개의 주제와 비교하여 주제를 설명하는 말의 그림으로 정의됩니다. |
유형 | 관용구에는 두 가지 유형이 있습니다.
| 은유에는 두 가지 유형이 있습니다.
|
양식 | 그것은 표현의 한 형태이다. | 그것은 상징의 다른 형태의 표현입니다. |
기능 | 그것은 기능적이고 직접적인 것이 아닙니다. | 그것은 기능적이고 직접적입니다. |
용도 | 그것들은 사물이나 행동을 표현하는 데 사용됩니다. | 관련이없는 두 대상 사이의 비교입니다. |
링크 | 표현의 의미와 각 단어는 서로 연결되어 있지 않습니다. | 두 비교 대상 간에는 아무런 연관이 없습니다. |
예제들 |
|
|